Книга «Дзвінка. Українка, народжена в СРСР» Ніна Кур’ята

У романі “Дзвінка. Українка, народжена в СРСР” ви поглибите знання про життя головної героїні, яка, народившись в СРСР, весь час стикається із попередніми уявленнями про своє походження та мову. Її доля пронизана радянською пропагандою, мовною дискримінацією, і пізніше, упередженістю інших українців. У цій книзі автор розкриває, як головна героїня, Дзвінка, шукає та зберігає свою українську ідентичність завдяки впливу родини, яка подарувала їй сімейні історії та цінності, що підштовхують її сумніватися у змісті та правдивості інформації, яку їй надають у школі, газетах та телевізійних програмах.

Події в дитинстві Дзвінки відбуваються в епоху пізнього Брежнєва та початку періоду “Перестройки”, її юність відзначає розпад Радянського Союзу та невпинні зміни в дев’яностих. Доросле життя персонажа припадає на час остаточного утвердження незалежності України. Переїхавши до Одеси, Дзвінка повинна вмовляти інших у своїй унікальності в російському середовищі, а потім в Києві та на Заході України, показувати, що вона – належить до українського народу так само, як і ті, хто живе на інший бік річки Збруч, і її рідна мова – українська. Герої книги спілкуються українською та російською мовами, використовують діалекти різних регіонів, включаючи подільський та галицький говори, а також суржик. І в цьому тексті, як і в житті, ви знайдете такі слова, як “клубніка”, “помидора”, “ґаблі”, “каляфьор” та “спіжарка”, які відображають багатофакторність культурних та мовних впливів. Щоб дізнатися більше, радимо прочитати книгу та поглибитися в світ головної героїні, яка відстоює свою ідентичність та коріння в умовах культурного розмаїття та історичних змін.